A complex of 18 social housing apartments with through living rooms with through living rooms completes the closed construction from the busy road and at the same time forms a buffer and a gate both to 12 apartments at the back with through living rooms and gardens, and to an adjacent social housing estate. A green interior courtyard gives the dense construction the necessary public outdoor space. The open circulation facilitates casual contacts among residents and relations with pedestrians on the street.
Een complex van 18 sociale doorzonappartementen vervolledigt de gesloten bebouwing van de drukke weg en vormt tegelijk een buffer en een poort tot zowel 12 achterliggende doorzon woningen met tuin als een aanpalende sociale woonwijk. Een groen binnenplein geeft de dense bebouwing de nodige openbare buitenruimte. De open circulatie vergroot het informeel contact tussen de bewoners en de relatie met de voorbijgangers op straat.
Un complexe de 18 appartements de logements sociaux avec des pièces à vivre traversantes achève la construction mitoyenne de la route très fréquentée et forme en même temps un tampon et une porte, autant vers les 12 habitations traversantes avec jardin ainsi que la cité sociale adjacente. Une cour intérieure verdoyante offre à la construction dense l’espace extérieur public nécessaire. La libre circulation facilite les contacts informels entre les habitants et avec les passants dans la rue.
