_1.jpg)
The church’s monumental features—symmetry, height, light, and rhythm—are preserved, along with fire marks that became visible. In the library, a light floor and new paneling are added to support future use. The pre-1910 churchhall becomes again a public, multipurpose space with improved proportions, new links to the square and garden, and galleries for technical facilities.The 1910 extension houses an accessible experience library on the ground floor. Between market hall and library, a sculptural rood screen with gate, stacked books, balcony, and open upper zone creates study areas and access to parts of the collection.
The outdoor space connects the bailiff’s house and church with a multifunctional market, a parvis as village square, and a secluded green garden behind the church.
The historic spire is rebuilt in wood and glass, with a public stair leading to a panoramic viewpoint over the village and valley.
De monumentale kenmerken van de kerk, zoals symmetrie, hoogte, lichtinval en ritme, blijven behouden, evenals bouwsporen die door een brand zichtbaar werden. In de bibliotheek wordt een lichte vloer en nieuwe lambrisering aangebracht om toekomstig gebruik te faciliteren. De kerkruimte van vóór 1910 wordt opnieuw een publieke polyvalente ruimte met verbeterde verhoudingen, nieuwe verbindingen naar marktplein en tuin, en galerijen voor zaaltechnieken.
De uitbreiding uit 1910 krijgt een toegankelijke belevingsbibliotheek op het gelijkvloers. Tussen markthal en bibliotheek komt een sculpturaal doksaal met poort, boekenstapeling, balkon en open bovenzone; hierin zijn ook studieplekken en delen van de collectie bereikbaar.
De buitenruimte verbindt baljuwhuis en kerk met een multifunctionele markt, een parvis als dorpsverblijfsplek en een besloten groene tuin achter de kerk.
De historische torenspits wordt heropgebouwd in hout en glas, met een publiek trappen pad naar een panoramapunt over dorp en vallei.
Les caractéristiques monumentales de l’église — symétrie, hauteur, lumière et rythme — sont conservées, ainsi que les traces de construction révélées par l’incendie. Dans la bibliothèque, un sol clair et de nouveaux lambris facilitent les usages futurs. La nef antérieure à 1910 redevient un espace public polyvalent avec des proportions améliorées, de nouvelles liaisons vers la place du marché et le jardin, et des galeries pour les équipements techniques. L’extension de 1910 accueille au rez-de-chaussée une bibliothèque immersive et accessible. Entre halle et bibliothèque s’installe un jubé sculptural avec portail, empilement de livres, balcon et zone supérieure ouverte, offrant aussi des espaces d’étude et l’accès à une partie de la collection. L’espace extérieur relie le bailliage et l’église par un marché multifonctionnel, un parvis comme lieu de séjour villageois et un jardin clos derrière l’église. La flèche historique est reconstruite en bois et en verre, avec un escalier public menant à un belvédère panoramique sur le village et la vallée.
