This historic residence was extended by incorporating the adjoining apartment, making possible the inward expansion wanted by the chemist. Sawtooth roofs connect the attic with the apartment and let light into the heart of the residence. Zinc dormers give onto the surroundings. The residence has an accessible layout.The lift in the apartment building ensures access for young and old.
De historische woning wordt uitgebreid met het nevenliggend appartement om de inbreidingswensen van de apotheek mogelijk te maken. Zaagtanddaken verbinden de dakzolder met het appartement en brengen licht in het hart van de woning. Zinken kijkkapellen focussen op de omgeving. De woning wordt toegankelijk ingericht. De lift van het appartementsgebouw verzekert de toegang voor jong en oud.
L’habitation historique a été agrandie en incorporant l’appartement attenant, rendant possible les souhaits de l'extension vers l’intérieur de la pharmacie. Les toits en dents de scie relient le grenier à l’appartement et laissent entrer la lumière au cœur de l’habitation. Des lucarnes en zinc donnent sur es environs. L’habitation a un aménagement accessible. L’ascenseur dans l’immeuble assure un accès pour tout âge.
